La Comisión Federal de Comercio y la Oficina de Protección Financiera del Consumidor anuncian la lista de disertantes de la mesa redonda "Cobranza de Deudas y la Comunidad Latina"

Comparta esta Página

Para su difusión

La Comisión Federal de Comercio (FTC) y la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) han anunciado la lista de disertantes, panelistas y moderadores de la mesa redonda organizada conjuntamente por ambas agencias que se llevará a cabo el 23 de octubre de 2014 en Long Beach, California.

El evento, que también será transmitido por internet, se titula "Cobranza de Deudas y la Comunidad Latina". Los participantes analizarán cómo afectan los asuntos relacionados con la cobranza de deudas e informes de crédito a los consumidores latinos, en especial a aquellos con conocimientos limitados de idioma inglés. La mesa redonda reunirá a defensores de los consumidores, representantes del sector, reguladores estatales y federales, y a miembros de la comunidad académica para intercambiar información sobre una variedad de temas.

Los disertantes y la agenda de los eventos de la jornada son los siguientes: Tenga en cuenta que todas las horas indicadas corresponden a la Hora Estándar del Pacífico.

8:00-9:00 a.m. Inscripción
9:00-9:30 a.m.

Bienvenida y comentarios de apertura

  • Ricardo Lara, Senador del Estado de California
  • Edith Ramírez, Chairwoman de la FTC
  • Zixta Martínez, Codirectora de Asuntos Externos de la CFPB
9:30-10:25 a.m.

Presentación: Cobranza de Deudas y la Comunidad Latina

Marisabel Torres, Analista de Políticas Públicas del Consejo Nacional de La Raza
10:25-10:35 a.m. Receso
10:35 a.m.-12:05 p.m.

Panel 1: Cobranza de deudas prejudicial de los consumidores latinos

En esta sesión se abordarán temas tales como la manera en que algunos consumidores latinos atraviesan el proceso de cobranza de deudas, y las prácticas del sector para cobrarles deudas a los latinos con conocimientos limitados de idioma inglés.

  • Moderadora:  Maricela Segura, FTC de la Región Oeste

Panelistas:

  • Albert Cadena, Presidente y Director Ejecutivo de USCB America, Inc.
  • Mark Naiman, Director General de Operaciones de Absolute Resolutions Corp.
  • Karla Priego, Gerente de Área del Departamento de Presupuesto y Crédito de ClearPoint Credit Counseling Solutions
  • Rigoberto Reyes, Investigador General del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Angeles
  • Alysson Snow, Abogada Supervisora de Legal Aid Society of San Diego, Inc.
12:05-1:05 p.m. Almuerzo
1:05-2:30 p.m.

Panel 2: La experiencia de los consumidores latinos con conocimientos limitados de inglés en la litigación de cobranza de deudas

En esta sesión se considerarán temas tales como el acceso a la justicia en el sistema judicial por parte de los consumidores con conocimientos limitados de idioma inglés demandados por cobradores de deudas, la incidencia de la litigación de la cobranza de deudas que involucra a los consumidores latinos, y los métodos de litigación que involucran a los consumidores latinos con conocimientos limitados de idioma inglés.

  • Moderador:  Thomas Pahl, Abogado en Jefe de la Oficina de Regulaciones de la CFPB

Panelistas:

  • José Alarcón, Abogado del Equipo Legal de Bet Tzedek
  • Joseph Jaramillo, Abogado Principal de Housing and Economic Rights Advocates
  • Ted Mermin, Director Ejecutivo de Public Good Law Center
  • Makyla Moody, Abogada de Wakefield & Associates
  • Harvey Moore, Presidente de The Moore Law Group
2:30-3:30 p.m.

Panel 3: Cuestiones relacionadas con los informes de crédito entre los consumidores latinos con conocimientos limitados de inglés

En esta sesión se abordarán temas tales como el acceso a los informes de crédito de los consumidores latinos con conocimientos limitados de idioma inglés, sus opciones para disputar la información inexacta, y algunas de las potenciales barreras que enfrentan estos consumidores en el mercado de informes crediticios.

  • Moderadora:  Brenda Muñiz, Consejera mayor, CFPB

Panelistas:

  • Eric Ellman, Vicepresidente Principal de Políticas Públicas y Asuntos Legales de Consumer Data Industry Association
  • Sahara Garcia, Consejera de Vivienda/Asesora de Educación, NeighborWorks Orange County
  • Aracely Panameño, Directora de Asuntos Latinos del Center for Responsible Lending
  • Mary Spector, Profesora Adjunta de Leyes y Codirectora de la Clínica de la Facultad de Derecho Civil de la Universidad SMU Dedman
3:30-3:45 p.m. Receso
3:45-4:45 p.m.

Panel 4: Desarrollo de mejores estrategias educativas y participativas sobre los derechos relacionados con la cobranza de deudas para consumidores latinos con conocimientos limitados de idioma inglés

En esta sesión se abordarán temas tales como cuáles son los materiales educativos existentes sobre cobranza de deudas para consumidores latinos, y qué pueden hacer la FTC, la CFPB, los defensores de los consumidores y los cobradores de deudas para garantizarles una mejor información a los consumidores latinos con conocimientos limitados de idioma inglés sobre sus derechos en lo que se refiere a la cobranza de deudas e informes de crédito.

  • Moderadora:  Cristina Miranda, Especialista en Educación del Consumidor, División de Educación de Consumidores y Negocios de la FTC

Panelistas:

  • Robert Foehl, Vicepresidente y Abogado General de ACA International
  • Andrea Luquetta, Defensora de Políticas Públicas de California Reinvestment Coalition
  • Suzanne Martindale, Abogada del Equipo Legal de Consumers Union
  • Maritza Reyna, Gerente de Educación de Consumer Credit Counseling Service del Condado Orange
4:45-5:00 p.m.

Lecciones aprendidas y próximos pasos

  • Gail Hillebrand, Codirector de Educación y Participación del Consumidor de la CFPB
  • Christopher Koegel, Codirector de la División de Prácticas Financieras de la FTC

La mesa redonda es gratis y está abierta al público. El evento se llevará a cabo en el Grand Ballroom del Centro de Estudiantes de la Universidad Estatal de California, Long Beach. No se realizará en The Pointe como estaba previsto originalmente. El domicilio de la Universidad es 1250 Bellflower Boulevard, Long Beach, California, 90840. Las instrucciones para llegar al Grand Ballroom están disponibles en la página del evento de la mesa redonda.

En la página web del evento www.ftc.gov/Deudaylatinos se puede consultar información más detallada sobre la preinscripción y la agenda. Para inscribirse en este evento, por favor envíe su nombre, afiliación y domicilio de email a Pre-registerRT@ftc.gov.

Para ver la transmisión de la mesa redonda por internet, visite www.ftc.gov el 23 de octubre donde encontrará un enlace para acceder a la transmisión.  No es necesario registrarse para ver la transmisión por internet.

Envíenos por email sus ideas y comentarios con respecto al evento de esta mesa redonda a: DebtCollectionRT@ftc.gov o info@consumerfinance.gov.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja en internet use el Asistente de Quejas de la FTC o llame al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357). La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por más de 2,000 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero. El sitio web de la FTC provee información gratis sobre una variedad de temas del consumidor. Haga clic en la opción “me gusta” la FTC en Facebook, “síganos” en Twitter, y suscríbase a los comunicados de prensa para acceder a las noticias y recursos más recientes de la FTC.

 

Contacto

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

Mitchell J. Katz
Oficina de Asuntos Públicos, FTC
202-326-2161

Moira Vahey
Oficina de Comunicaciones, CFPB
202-435-9151

CONTACTO CON EL PERSONAL:

Thomas Kane
Buró de Protección del Consumidor, FTC
202-326-3224