Striking a Balance? Some Reflections on Private Enforcement in Europe and the United States