Federal Trade Commission
Protecting America's Consumers
Los Vendedores de un Programa de “Tratamiento para la Obesidad” Acuerdan Resolver los Cargos de la FTC por Efectuar Declaraciones Falsas sobre un Producto para Adelgazar
Los vendedores del “Tratamiento para la Obesidad Centro Natural de Salud” han acordado resolver los cargos presentados por la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) por efectuar declaraciones falsas y no comprobadas afirmando que el producto que ofrecen a la venta causa una pérdida de peso rápida, considerable y permanente. El “tratamiento” cuestionado consiste de tres píldoras y una barra de un “jabón especial.”
De acuerdo a una demanda presentada por la FTC, en los anuncios difundidos en infomerciales en idioma español y por Internet los vendedores de este tratamiento efectuaron declaraciones promocionales tales como “Adelgace 35 libras en 2 meses,” “Todo lo que adelgace no volverá a recuperarlo jamás,” “Sin necesidad de hacer dietas, ni dejar de cenar, ni contar las calorías y sin efectos secundarios.”
Los términos del acuerdo propuesto estipulan que los demandados tienen prohibido declarar que algún producto causa adelgazamiento rápido de una cantidad considerable de peso sin necesidad de reducir la ingestión de calorías, adelgazamiento de media libra por día durante múltiples semanas y meses, y adelgazamiento permanente. También se les prohíbe efectuar declaraciones o representaciones sobre los efectos adelgazantes o los beneficios para la salud, efectividad o rendimiento de un producto a menos de que esto sea veraz, no induzca a error y que esté fundamentado por medio de una prueba científica.
Los demandados, Centro Natural Services, Inc. y Xavier Rodríguez, están localizados en Santa Ana, California. El acuerdo de resolución contiene un sentencia monetaria de $2,377,000 de los cuales solamente abonarán $20,000, y el monto restante quedará en suspenso debido a la incapacidad de pago de los demandados. En caso de que se descubra que los demandados tergiversaron su estado financiero, deberán efectivizar el pago total.
El resultado de la votación de la Comisión para autorizar a su personal a presentar la orden final estipulada y para enmendar la demanda para excluir a Rocío Díaz-Rodríguez en carácter de demandada fue 5-0. La orden fue presentada ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Central de California.
NOTA: Esta orden final estipulada se expide únicamente con propósitos de acuerdo y no constituye una admisión por parte del demandado de haber incurrido en una violación efectiva de la ley. Una orden final estipulada adquiere fuerza de ley cuando es firmada por el juez.
La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información de utilidad al consumidor con el objetivo de identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa todas las quejas relacionadas a fraudes de Internet y sistema de telemercadeo, robo de identidad y otras quejas sobre prácticas fraudulentas a una base de datos segura llamada Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que se encuentra a disposición de más de 1,600 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y en el extranjero.
- CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
- Frank Dorman
Office of Public Affairs
202-326-2674 - CONTACTO CON EL PERSONAL:
- Sarah Schroeder
FTC Western Region - San Franciso
415-848-5186
Click here for the English version of this release.