Una acción de la Comisión Federal de Comercio logra una prohibición contra los demandados que les impide proveer servicios de inmigración

Para su difusión

Bajo los términos de los acuerdos resolutorios con la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), un negocio de servicios de inmigración que presuntamente actuó haciéndose pasar por el gobierno federal y que persuadió con engaños a la gente para que pagara $2,500 a cambio de formularios de inmigración, quedará vedado permanentemente para seguir operando.

Por medio de estos dos acuerdos resolutorios se resuelven los cargos presentados por la FTC en enero de 2011 contra Immigration Center y sus principales directivos. En los cargos se alega que los demandados declararon estar autorizados para proveer servicios de inmigración y naturalización, que estaban afiliados con el gobierno de Estados Unidos de América, y que los cargos pagados por los consumidores cubrirían todos los costos relacionados con la presentación de documentos de inmigración ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Subsiguientemente, la corte procedió a clausurar la operación, congeló los activos de los demandados y designó un administrador para que ejerza el control del negocio hasta tanto se resuelva el caso.

Además de inhibir a Immigration Center, Charles Doucette, Deborah Stilson y Alfred Boyce prohibiéndoles proveer servicios de inmigración, los términos de las órdenes del acuerdo les prohíben tergiversar o efectuar declaraciones equívocas sobre cualquier tipo de bienes o servicios, lo cual incluye efectuar cualquier mención acerca de su afiliación con el gobierno federal, los términos de cualquier política de reintegros o cancelación, y su calificación para proveer servicios o asesoramiento legal. Los mencionados anteriormente también quedan vedados para vender o beneficiarse de algún otro modo de la información personal de los clientes, y se les impone un plazo perentorio de 30 días para eliminar correctamente la información personal de los clientes. La orden expedida contra Immigration Center, Doucette y Stilson también impone una sentencia monetaria por más de $3.1 millones de dólares contra Immigration Center, y una sentencia monetaria que supera los $3.7 millones de dólares contra Doucette y Stilson. El pago de dichas sentencias quedará en suspenso cuando entreguen y cedan ciertos activos, incluyendo un automóvil y una casa rodante. La orden expedida contra Boyce también le impone una sentencia monetaria de más de $2.7 millones de dólares, que quedará en suspenso a condición que cumpla los términos establecidos en la orden de resolución. En caso que se descubra que los demandados tergiversaron su estado financiero, el monto total de las sentencias será pagadero inmediatamente.

Immigration Center, Charles Doucette, Deborah Stilson y Alfred Boyce participaron del anuncio del acuerdo de resolución efectuado en el día de hoy. El resto de los demandados está en rebeldía.

El resultado de la votación de la Comisión para aprobar la orden de consentimiento propuesta fue 4-0. La orden de consentimiento fue registrada por la Corte Federal de Distrito para el Distrito de Nevada en fecha 27 de diciembre de 2011.

NOTA: Las órdenes de consentimiento se expiden únicamente con fines de acuerdo y no constituye una admisión de la violación de la ley por parte de los demandados. Las órdenes de consentimiento adquieren fuerza de ley cuando son aprobadas y firmadas por el Juez de la Corte de Distrito.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja, use el Asistente de Quejas de la FTC o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357). La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura llamada Centinela del Consumidor que es utilizada por más de 2,000 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero. El sitio web de la FTC provee información gratis sobre una variedad de temas del consumidor. Siga a la FTC en Twitter.

(Immigration Center)
(FTC File No. X110013)

Contacto

CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN:
Claudia Bourne Farrell
Oficina de Asuntos Pblicos
202-326-2181