Federal Trade Commission
Protecting America's Consumers
Guías de Clasificación de Entretenimientos
Películas, Videojuegos, Videojuegos Operados con Monedas o Fichas, Música, Internet, Recursos
Los sistemas de clasificación aplicables a los contenidos de los medios de comunicación son el punto de partida para niños y padres — una fuente de información que ayuda a proteger a los niños de la violencia presente en las películas, los juegos y la música.
Películas
Las clasificaciones que aparecen en los anuncios de las películas, en los horarios y carteleras de cines.
G |
PG |
PG-13 |
R |
NC-17 |
Apta para todo público |
Se recomienda la orientación de los padres |
Enérgica advertencia para los padres |
Restringida |
Prohibida para menores de 17 años. |
Se admiten espectadores de cualquier edad. |
Parte del material exhibido puede ser inapropiado para menores. |
Parte del material exhibido puede ser inapropiado para niños menores de 13 años. |
Menores de 17 años deben ser acompañados por sus padres o por una persona adulta a cargo. |
|
Algunas veces, las descripciones de la clasificación de las películas se publican en la cartelera de horarios de los periódicos o en los comentarios de la película; también se pueden encontrar en los cines y consultar en www.filmratings.com. Algunas de las descripciones disponibles de las películas son:
Clasificada PG, para aquellas películas que contienen escenas y lenguaje violentos de nivel leve.
Clasificada PG-13, para aquellas películas que tratan temas adultos y que contienen al menos una escena de violencia.
Clasificada PG-13, para aquellas películas que contienen escenas de violencia que incluyen un desenlace sangriento después de un tiroteo.
Clasificada R, para aquellas películas que contienen escenas de violencia intensa con episodios sangrientos y un lenguaje inapropiado para menores.
Clasificada R, para aquellas películas que contienen fuertes escenas explícitas de violencia y horror y un lenguaje inapropiado para menores.
Videojuegos
Las clasificaciones de los videojuegos se establecen por edad y se exhiben en el frente de las cajas, en sus anuncios publicitarios y en sitios Web.
EC |
E |
E10+ |
T |
M |
AO |
Primera infancia |
Para todas las edades |
Para mayores de 10 años |
Adolescentes |
Público maduro |
Sólo para adultos |
El contenido puede ser apropiado para niños mayores de 3 años. |
El contenido puede ser apropiado para niños mayores de 6 años. Puede contener un nivel mínimo o leve de violencia o imágenes fantasiosas interpretadas por personajes de caricatura y/o un uso infrecuente de lenguaje levemente grosero. |
El contenido puede ser apropiado para niños mayores de 10 años. Puede contener un mayor nivel de violencia o imágenes de fantasía interpretadas por caricaturas, un lenguaje levemente grosero y/o un mínimo nivel de escenas que incluyen temas insinuantes o sugerentes. |
El contenido juego puede ser apropiado para mayores de 13 años. Puede incluir escenas que tratan temas violentos o insinuantes, humor crudo, escenas sangrientas leves, juegos de apuestas simulados, y/o uso infrecuente de lenguaje grosero. |
El contenido puede ser apropiado para mayores de 17 años. Puede incluir escenas de violencia intensa, sangre y horror, temas sexuales o lenguaje grosero. |
El contenido es únicamente apto para mayores de 18 años. Puede incluir escenas prolongadas de violencia intensa y/o contenido gráfico sexual o desnudez explícita. |
La Entertainment Software Rating Board también asigna descriptores de contenido para los videojuegos. Estos descriptores se encuentran en la parte posterior de las cajas de los videojuegos y también están disponibles en www.esrb.org. Algunos de los descriptores disponibles para los videojuegos son:
Animated Blood: Escenas sangrientas generadas por animación
Blood: Escenas sangrientas
Blood and Gore: Escenas sangrientas y de horror
Cartoon Violence: Escenas de violencia generadas por animación
Comic Mischief: Bromas o travesuras cómicas
Fantasy Violence: Violencia de fantasía
Intense Violence: Violencia intensa
Mild Violence: Violencia moderada
Sexual Violence: Violencia sexual
Violence: Violencia
Generalmente, las consolas de videojuegos poseen una función de control que sirve para que los padres puedan restringir el acceso de los niños a los juegos que consideren inapropiados para su edad basándose en las clasificaciones de la ESRB.
Videojuegos Operados con Monedas o Fichas
Para advertir a los jugadores si los juegos contienen escenas o lenguaje violentos de nivel leve o fuerte, o si poseen contenidos sexuales se utiliza un sistema de codificación con colores tipo "semáforo".
AMARILLO |
|||
Animated Violence |
Life like Violence Mild |
Sexual content Mild |
Language Mild |
Contiene escenas de violencia que involucran a personajes de dibujo animado en actividades de combate con elementos violentos, sin un desenlace sangriento, lesiones graves o muerte de los personajes. |
Contiene escenas de violencia moderada que involucran a personajes de apariencia humana en actividades de combate con elementos violentos sin desenlace sangriento, lesiones graves o muerte de los personajes. |
Contiene referencias o materiales insinuantes sobre temas sexuales. |
El juego contiene malas palabras de uso común. |
ROJO |
|||
Animated Violence |
Life like Violence Strong |
Sexual content Strong |
Language Strong |
Contiene escenas de violencia intensa que involucran a personajes de dibujo animado con un desenlace sangriento, lesiones graves o muerte de los personajes. |
Contiene escenas de violencia intensa que involucran a personajes de apariencia humana con un desenlace sangriento, lesiones graves o muerte de los personajes. |
Contiene representaciones explícitas de comportamientos sexuales y/o del cuerpo humano. |
Contiene malas palabras fuertes o un lenguaje muy grosero. |
Música
Algunos discos compactos poseen etiquetas que dicen “Parental Advisory - Explicit Content” ( "Aviso a los Padres - Contenido Explícito").
Estas etiquetas indican que la grabación puede contener lenguaje fuerte o expresiones o referencias a la violencia, sexo o al abuso de drogas. Cada compañía de música proporciona estas etiquetas voluntariamente. Si usted tiene dudas, pida información sobre el texto de las canciones.
Internet
Un mensaje para los padres sobre la restricción del acceso: Frecuentemente, los navegadores de Internet tienen herramientas que permiten restringir el acceso de los niños a algunos tipos de contenidos. Además, los proveedores de servicio de Internet también pueden ayudar a los padres a controlar el acceso de los niños a los contenidos de acuerda a su edad e implementar controles para sesiones de chateo, mensajes instantáneos, e-mail, grupos o foros de discusión y descarga de archivos, incluyendo filtros para el uso compartido de archivos. Los padres también pueden instalar programas de filtro en sus computadoras para bloquear el acceso a determinados sitios Web o para controlar la descarga de programas, archivos de música y películas. Pero estas herramientas son imperfectas y es posible que no restrinjan el acceso a todos los contenidos objetables o que restrinjan excesivamente el acceso a contenidos permitidos para menores.
Recursos
Motion Picture Association of America
Entertainment Software Rating Board
American Amusement Machine Association
GetNetWise
Recording Industry Association of America, Inc.
Federal Trade Commission
National Association of Attorneys General
Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, U.S. Department of Justice
YWCA of the U.S.A.
La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.